Jordan featured in German Keyboards magazine

[Georges]

Hi,

Just wanted to tell you folks (in particular the Germans and familiar people like the Luxembourgians, the Dutch, the Swiss or the Austrians, etc.) that Jordan Rudess is currently featured in the German "Keyboards" magazine. Already last month, his Shortening Bread exercise was presented there, together with an interview about the use of the Continuum controller. This month, it's the "Demonic Etude".

The following months, there will be more Jordan stuff in the Keyboards magazine - FINALLY they found him, I'm sure the readers will be completely addicted to his willingness to share his tricks with the whole wizard world !!

[rlainhart]

Any website for this magazine?

[Michael B. - The Mirror]

Originally Posted by rlainhart

Any website for this magazine?

http://www1.keyboards.de/


there is a short preview about the article:

Tasten mit Tempo – Jordan Rudess „Demonic Exercise“
Wer das Üben von Bach-Inventionen und -Fugen lieber überspringen möchte, um optimal auf Jordans „Demonic Etude“ im Workshop auf Seite 84 vorbereitet zu sein, sollte zumindest seine „Demonic Exercise“ ein paar Mal fehlerfrei durchspielen können.

[mlunapiena01]

any possibility someone can translate it?

[Georges]

Translation:
Keys with speed - Jordan Rudess's Demonic Exercise: those who prefer to skip the practicing of Bach inventions and fugues, which is required to be optimally prepared for the Demonic Etude, should at least play flawlessy through the "Demonic Exercise" a few times.

To be short: there are actually two exercises:
- The Demonic Exercise: the introduction to the technique used in the Demonic Etude
- The Demonic Etude: the main thing